平成23年7月 新潟・福島豪雨

先週、新潟県と福島県を襲った記録的な豪雨について、気象庁は「平成２３年７月新潟・福島豪雨」と名付けました。
新潟県と福島県の一部では、先月２９日〜30日に猛烈な雨が降り、新潟県十日町市で１時間に１２１ミリの雨を観測するなど、各地で記録的・観測史上最高の雨となりました。

2日間で短時間に局地的な雨が降ったこと、ダムの放流などにより河川が急激に水位上昇したことによる水害でした。
そのため、被害のあった地域は、信濃川、阿賀野川およびその支流地域に限られています。

村杉温泉は、報道されている阿賀野川や信濃川からも離れているため、幸いにも影響はございませんでした。

角屋旅館は、 わずか10室の昔のままの温泉宿ですが、お客様の安全のために、毎年の改修のたびに、耐震補強や水害対策、猛暑、大雪対策など、お客様には見えない場所の天災対策を徐々に施し続けていますので、天災に強い施設になっています。

どうぞご安心してお越し下さい。

テレビで繰り返し放送される新潟福島の大雨は、局地的な雨でした。　テレビではまるで新潟県全域で大雨の被害を受けているかのように報道されますが、村杉温泉周辺は、すぐに雨は止み、青空が顔を出しました。　今後の予報も、晴れの日が多い予報です。

多くのお問い合わせを頂いておりますので、いつも通りの静かな景色をご覧頂くために、早朝に周囲の様子を撮影してきましたので、どうぞご覧ください。