ご宿泊代金の宿泊金額の3％を寄付

五頭温泉郷は関東地方よりゆれが少ない「震度4」でした。地盤の固い村杉温泉では、何一つ壊れることもなく、落ちることもなく、このたびの震災の被害が全くありませんでした。

地震の影響が何もなかった日本海側の温泉地として、今、お客様と一緒にできることを考えました。

それは、ご宿泊代金の3％を当社負担で日本赤十字社を通じて、東日本大震災の復興支援のために寄付いたします。
標準的なご宿泊料　18,000円×3％＝540円　　お一人様ワンコイン500円ほどになります。
被災地以外の方々に、ぜひ、一人でも多くご利用いただきますよう、ご協力をお願いいたします。

　 4月中は、朝食後のお飲み物を無料サービス

本当に残念ですが、地震の影響が全くない新潟県へのご旅行までも控えてしまうお客様があります。
私たちは、「新潟中越地震」の経験がありますので、地震被災地以外は通常通りお出かけいただくことが、復興への最短距離だということ経験済みです。

この時期に、元気いっぱいお越し下さいましたお客様には、身体のために選んだ朝食後のソフトドリンクを無料サービスいたします。
もちろん、お子様もにも差し上げます。

　◆期間　4月28日まで　　　◆お子様は有料のお子様が対象です

　珈琲　紅茶　ハーブティー　甘酒　ヨーグルト　100％ジュース

　　4月　新潟花めぐりの旅　　感動の季節が始まります

見る人を笑顔にする美しい花。　新潟の花めぐりの季節は4月中旬から始まります。　奥様の幸せそうな、嬉しそうな笑顔を見ることができる4月に新潟へお越しください。

◆　4月中旬　　村杉露天風呂の桜で花見温泉
◆　4月中旬　　福島潟の菜の花畑
◆　4月下旬　　五泉のチューリップ畑
◆　5月上旬　　五泉の牡丹園
◆　5月中旬　　豪農伊藤邸の藤の花
◆　6月中旬　　瓢湖のあやめ園
◆　6月中旬　　五十公野公園のあやめ園

　　日本のために少し節電営業いたします。ご協力を。

東北電力は、みなさまのご協力で計画停電は実施していません

新潟県は東北電力の地域です。東北地方から関東に電力を送りながらも停電はせずに済んでいます。
いつも通りに暮らしながら、お客様をお迎えしています。
不要不急の品を買い込むことなく、みんなが少しずつ控えれば、物は不足することはありません。

　　　そして私たちは、いつもの二倍の笑顔で応援いたします。